Retour au carnet
Typographie

Concevoir entre les langues

Les mots traduits méritent aussi leur espace.

Commencer par la version longue

La langue change la forme d’une page. Un titre d’une ligne en anglais peut en demander trois en allemand. Laissez les composants grandir au lieu de couper le texte.

Une destination familière

Changer de langue doit mener au même récit. Une navigation claire et des descriptions adaptées permettent de garder ses repères.