Zurück zum Journal
Typografie

Sprachenübergreifend gestalten

Warum übersetzte Wörter ihren eigenen Platz brauchen.

Mit der längsten Fassung beginnen

Sprache verändert die Form einer Seite. Eine einzeilige englische Überschrift kann auf Deutsch drei Zeilen benötigen. Lass Elemente wachsen, statt Text abzuschneiden.

Ein vertrautes Ziel

Ein Sprachwechsel sollte zur gleichen Geschichte führen. Eine klare Navigation und lokalisierte Beschreibungen helfen, die Orientierung zu behalten.