Give each typeface a role
A display serif can bring personality to a short heading, while a neutral sans-serif keeps navigation and longer passages clear.
A practical starting point
Use two type families at most. Test the smallest labels, the longest title and every language before deciding on the final scale.